无头兽（俄罗斯）
在森林里面，出现一种从来没有见过的怪兽：有腿，有尾巴，可是没有头。
不管怎样讲，一头野兽的头总应该有的。就拿蚂蚁那个针尖一样小的头来讲吧，毕竟也还是个头呀！
可是这种野兽却没有头。
森林里的动物们就是这样看待长颈鹿的，它把头儿昂得那么高，以至于另外的一些动物都见不着它的头啦！
驴与公牛（俄罗斯）
见主人牵牛饮水河旁，
毛驴心不服
拉开嗓门直嚷嚷：
我哪点不比它们强？
主人只知道向我挥舞棍棒，
对公牛却百般爱护
温柔慈祥。
驴兄长，
公牛打断它的话头开了腔，
主人这点儿情份，
可要巨大的报偿。
他对我们温柔慈祥，
只因他们有利可享。
今天他把我们精心饲养，
为的是来日
好把我们送进屠宰场。
卵石和钻石（俄罗斯）
一颗失落的钻石躺在地上，碰巧被一个商人发现了。商人把钻石卖给国王，国王让人把它镶上金子，当做宝贝嵌在他的皇冠上面。
这个消息传到卵石那里，弄得它十分兴奋；想到自己也许能这样平步青云，头脑简单的卵石心里真是欢喜。它看见一个过路的农夫，就把他拦住了。
喂，老乡！你上城里去的时候，可得带我一同去啊！我处在泥泞和霖雨之中，心里痛苦极了。据说我们的钻石名气已经很大。它能够享受荣华富贵，我实在弄不明白。这几个夏天它一直跟我一块儿躺在这里；它跟我一样，不过是块石子罢了，它还是我的老伙伴老朋友呢。你一定把我带去吧！他们管保会替我弄个好差使的。
农夫把卵石放在车底上，他们就立刻出发到城里去了。卵石在车子里滚来滚去，它心里想：就可以挨着我的朋友，挨着钻石，给镶在皇冠上了。
然而卯石的遭遇却并不是它所指望的鸿运高照；它的确也用得其所，只不过是用来修补街道罢了。
皱纹（俄罗斯）
皱纹走到一个人的跟前，对他说。
如果你笑，我就留在你的嘴边；如果你哭，我就躺在你的眼边。
这人灵机一动，决计智胜皱纹。
我既不笑，也不哭，他对皱纹说，我什么都不做，看你怎么办？
然而他不能不思考。
结果他在思考的时候，皱纹便爬上了他的额头。接着出现在他的两眼旁和嘴边。因为在思考的时候，他既有哭，也有笑。
两张犁（俄罗斯）
两张犁，用同一块铁铸成，由同一个工场锻造。其中一张犁到了农人的手里，马上耕作起来；而另外一张犁，却无用地闲搁在商人的铺子里。
经过一段时间，两张犁偶然又碰在一起了。那张曾经是农人手里的犁，好像银子似的锃光闪亮，甚至比刚拿出工场时更加光亮；而那张无所作为地闲搁在铺子里的犁呢，却变得黯然无光，上面布满了铁锈。
请问，你为什么会那样光亮？那张生满锈的犁问它的老相
这是由于劳动的关系，我亲爱的，那张光亮的犁回答它说，要是你生上了锈，变得反而不如以前的话，那是因为你老侧身躺在那儿，什么活儿也不干。
蝙蝠（俄罗斯）
很久很久以前，走兽和飞禽有过一场猛烈的战斗。蝙蝠两方面都不参加，老待着看哪边取得胜利。起先，飞禽战胜了走兽，蝙蝠就加入飞禽一边，跟它们一起飞，表示自己是飞禽；后来，走兽开始占优势的时候，蝙蝠就投到走兽那边去了。它把自己的牙齿、爪子和奶头给它们看，证明自己是走兽，同时保证自己热爱同类。最后，飞禽终于得胜了，蝙蝠又投到飞禽那边，可是这回飞禽把它撵走了。
蝙蝠想再加入走兽这边来，已经不可能了。从此它两方面都不能够参加，只好待在地窖里，或者待在窟窿里，黄昏的时候才敢出来到处飞。
两只黄雀（俄罗斯）
你为何这样拼死拼活？
一只黄雀
对另一只说，
在笼子里
可比在田野里快活得多。
是呵，
那一个说，
你生来就是笼中雀，
而我，
却深知自由的快乐，
因此我决不罢休，
要把这牢笼摆脱！
两张犁（俄罗斯）
两张犁，用同一块铁铸成，由同一个工场锻造。其中一张犁到了农人的手里，马上耕作起来；而另外一张犁，却无用地闲搁在商人的铺子里。
经过一段时间，两张犁偶然又碰在一起了。那张曾经是农人手里的犁，好像银子似的锃光闪亮，甚至比刚拿出工场时更加光亮；而那张无所作为地闲搁在铺子里的犁呢，却变得黯然无光，上面布满了铁锈。
请问，你为什么会那样光亮？那张生满锈的犁问它的老相
这是由于劳动的关系，我亲爱的，那张光亮的犁回答它说，要是你生上了锈，变得反而不如以前的话，那是因为你老侧身躺在那儿，什么活儿也不干。
鹅群（俄罗斯）
一位农夫赶着他的鹅群到镇上去卖。他用一根长竿毫不客气地催赶他们快走，因为他要去赚钱，所以急于赶上白天的集市。既然这是一个利益的问题，那么不仅是鹅，即使是人，有时候也会心急火燎的。人们可以理解农夫的急躁可是鹅却没有感到这样的对待有什么乐趣，因此，遇到一个过路的人，他们便拼命诉说苦处：你到哪儿能找到比我们鹅更加不幸的动物？这个农夫催着我们，赶着我们，就像我们是些普通的鹅那样。这个笨蛋不知道，他应该对我们尊重些，因为我们是拯救了罗马的鹅的后代。是的，人类甚至为他们举行了庆祝呢！
那你们凭着什么要求特殊对待呢？过路人问他们。
什么，凭我们的祖先呗！
是的，我知道，我读到过但你们又有什么用呢？
我们的祖先拯救了罗马！
不错，不过你们干了些什么呢？
我们？怎么了，什么也没有干。
那么你们有什么用呢？别去打搅你们的祖先吧！他们得到的光荣是他们所应得的。但是你们，我的朋友们，只能用来烤着吃。
做什么好（俄罗斯）
马走到牛跟前，要求道：
请你帮助我搬开路上的石头，我自己搬不动。
我就来。牛回答说，并开始做准备。
马走了。驴走到门坎跟前。它向牛说：好朋友，到我那儿去吃午饭吧。
谢谢你的好意，牛回答说：但是我现在没有时间。
驴劝了又劝，但牛还是说：我不能去，我不能去呀！驴生气了，理也不理它就走开了。
小牛听到了这一切，就问爸爸：
为什么驴好多次请你，你都不去，而一下子就答应了马呢？
牛回答说：宁愿和聪明人一道搬石头，也不愿与笨蛋一起吃饭。
半狼半羊（俄罗斯）
从前，有一头半狼半羊的动物，它攫取猎物吃的时候，很像狼，可是叫起来的时候又咩咩的像羊。
它有时钻进灌木丛里，把羊屁股露出来，等待羊群到来。
羊来了，聚在一起，它把那一副狼的嘴脸藏在叶丛里面，在埋怨自己的命苦，总是说：
咳，倒楣呵，我大倒楣啦！那些可恶的狼呵，简直是一些吸血鬼呀！我恨透啦，它们总是在咬我的屁股！
羊瞧着它那被咬伤的屁股，十分同情，都在凝神地静静听着。这时候，突然跑来了很多狼，一齐扑向羊群，半狼半羊也就跟着狼一起，马上吞噬了一只肥羊。只是它又钻进灌木丛里诉起苦来了：
狼总是这样的坏呵，我十分厌恶它们
羊儿都相信了它。
要晓得，从狼嘴里逃生的羊，都没有看见它那一套的花招；而见着的呢，却已死了。
于是，羊儿又都静静凝神地听着半狼半羊的埋怨声调。
本文采摘于网络，不代表本站立场，转载联系作者并注明出处：https://www.gushi20.com/ertong/11812.html
