宝箱中的镜子（印度）

　　有一个穷人，欠了很多债，没有办法偿还，就只好到处逃避。有一次他逃到荒凉的田野里去，看见有一只箱子丢在那里，里面满装着珍珠宝贝，上面有一面镜子覆盖着。这个穷人，大大地欢喜，便动手去取那些宝物，但他翻转那面镜子，却忽然看见镜中有一个人，就又惊吓起来，连忙停手，不好意思地对镜中人说道：我只当是一只空箱子，里面没有什么东西的呢，不晓得有你在这里，请不要见怪呀。这人便走掉了。

井中的盲龟（印度）

　　一只盲目的龟住在一个井中，另一只龟本是生长在大海里的，因到陆地旅行，偶然的失足跌落到这个井中来。盲龟问他的新朋友从哪里来。

　　海龟说：从大海里来。

　　盲龟一听见他的新朋友说起海，因为他是一生住于井中的，毫不知道什么是海，便在井中走了一小圈问道：海有这样大吗？

　　海龟答道：还要大。

　　于是盲龟环游了全井的三分之二问道：海是否是这么大？

　　海龟答道：还要大得多呢！

　　盲龟于是问道：那么，海是全个井大吗？

　　海龟答道：更要大。

　　于是盲龟说道：如果这话是真的，那么，海究竟有多少大呢？

　　海龟答道：你一生除了你的井之外，没有看见过别的水，你的知识范围是很小的。至于说到海呢，即使你耗费了许多年的光阴，你还不能游测它的一半，更不用说达到它的边界了。所以它是绝对的不能与你的这个井相提并论的。

　　盲龟怫然的说道：比这个井更大的水是决不能有的。你不过是用夸大的话来赞饰你自己的本乡而已！

愚蠢的牛主人（印度）

　　从前有一个人，他有二百五十头牛，把它们放在草原上吃草。那时有一个老虎跑来偷袭，有一头牛就被它吃掉了。这个人看看他二百五十头牛中间已经失去了一头，就这样想道：已经不是全数了，我还要这些牛做什么呢？于是就把所有的牛都赶到一条深坑里去，叫它们在坑底排着队，一头一头都杀掉。

乞丐的女儿（印度）

　　你们中间有谁愿意行善赈济饥民？希拉伐斯蒂城饥荒严重，释迦问他的信徒们。

　　银行家拉特纳卡耷拉着脑袋说：我的全部财产远远不够赈济饥民所需要的巨大的财富。

　　国王的军队司令贾伊斯说：我乐意献出我生命的鲜血，我家里吃的东西也不够。

　　达马帕耳广有良田，他叹了口气说：旱魃已经把我的田亩都吮干啦，我不知应该怎样向国王交纳税赋呢。

　　这时，乞丐的女儿苏普里雅站了起来。

　　她向大家弯身致礼，谦卑地说：我愿意赈济灾民。

　　啊！他们惊呼道，你怎样才能实现你的誓言呢？

　　我比你们谁都穷，苏普里雅说，这就是我的力量。在你们每一个人的家里，有我的钱箱和仓库。

披上虎皮的驴（印度）

　　在某一座城市里，有一个洗衣匠，名字叫做叔陀钵吒。他有一条驴，因为缺少食物，瘦弱得不成样子，当洗衣匠在树林子里游荡的时候，他看到了一只死老虎。他想道：哎呀！这太好了！我要把老虎皮蒙在驴身上，夜里的时候，把它放到大麦田里去。看地的人会把它当做一只老虎，而不敢把它赶走。他这样作了，驴就尽兴地吃起大麦来。到了早晨，洗衣匠再把它牵到家里去。就这样，随着时间的前进，它也就胖起来了，费很大的劲，才能把它牵到圈里去。

　　有一天，驴听到远处母驴的叫声。一听这声音，它自己就叫起来了。那一些看地的人才知道，它原来是一条伪装起来的驴，就用棍子、石头、弓箭，把它打死了。

深林中的隐士（印度）

　　从前有一个人，因为世事过于烦恼，觉得太厌倦了。于是他抛弃了财产和妻子，独自逃遁到一座深林里，筑了一个小小的茅屋居住。他身上只缠着一块布，其他什么也没有。可是这深林里鼠类非常多，常常把隐士缠身的布咬坏，隐士想尽法子除鼠，都没有效力。于是就畜了一只猫来治鼠害。但是猫要喝牛奶，不得已再畜一头牛，取牛乳作为猫的饮料。牛又需人照料，不得不雇一个牧童。牧童必须有间房子住，就再雇一个女仆来料理房子。女仆又嫌寂寞，她去招了几个人来做伴侣。隐士不得已又添建了几间屋给她们住。人声喧闹，居然成了一个小村镇了。

　　到这时，隐士才大大的觉悟了，叹气说：啊！我现在明白了，一个人想离开世界一切烦恼的束缚，是不可能的。

把沉香烧成炭卖（印度）

　　从前有一个大绅士的儿子，到海里去取沉香，经过了好几年，他才取得了一车子运回家来，他于是拿到市场上去出售，又因为讨的价钱太贵，卖了几个月，也不曾有一个买的人。这样，他欢灰心起来，觉得这个生意太没有希望了。那时他看见市上有很多炭夫挑着炭来卖，总是一挑到就有人买，他就自己打算说：我把所有沉香都烧成炭，那就马上可以卖脱了。他立即把沉香烧成炭，果然一到市上就卖掉了，但他原来的一车沈香，还得不到半车木炭的价钱。

猎人和野猪（印度）

　　在某个山地，有一个部落邻陀，部落里有一个猎人。一天他出去打猎。正当他向前走的时候，他碰到了一只猪，样子就橡是摩杭阇那山的顶峰。看到了它以后，他把弓拉满，一直拉到耳朵边，念了下面这一首诗：

　　没有看到我的弓，没有看到我上箭，

　　这一只大猪已经吓得浑身打战。

　　看到了它这个样子，我心里就想：

　　一定是阎王爷把它送到了我的跟前。

　　于是他就用尖锐的箭射中了它。那一只猪大为发火，用它那像新月一样发亮的撩开把他的肚子豁开，这一个部邻陀就倒在地上，没了气了，野猪把猎人杀死以后，它自己也因为受了箭伤，痛死了。正在这时候，有一只豺狼，也是死到临头了，东逛一逛，西狂一逛，晃里晃当地走到这个地方来。它看到了那一只野猪和那一个部邻陀，两个家伙都死了，它心里高兴起来。想道：我的运气不坏呀！它给我带来了这一些没有想到的食品。

老狮和小狮（印度）

　　某处有一只小狮，它因为喜欢听人家说赞美它的话，于是它离开了狮群，跑到驴的队伍里去，整天的和驴玩耍，凡是驴类所能做的事，驴类的叫声，它都学得惟妙惟肖，没有一样不像的。过了很久，它在驴群里过得厌了，就回到自己的家里去，见了它的父亲老狮，说道：我在外面学了不少的技艺回来啦！

　　老狮问道：你学会了什么？可以表演给我看吗？

　　小狮说道：可以的。

　　于是小狮把从驴群里学来的技艺，尽量的表演一番，最后它又学驴子的叫声。

　　老狮听了，惊得一跳，说道：这就可以证明你交接的朋友，是没用的了。

　　小狮答道：你为什么要责骂我？我的朋友，是常常赞美我的！

　　老狮道：这些赞美你的人，不见得是有本领的人啊！因为狮子所鄙视的，正是驴类所赞美的哩！

商人杀了向导去祭天（印度）

　　从前有一批商人，要到海上去做买卖，但不知道到海上去的路，因此共同寻得了一个向导，请他引路。他们出发之后，路经茫茫的荒野，荒野中有一个供祭天神的庙字，据说必须杀一个人祭天以后，才能通过的。那批商人共同商量说：我们自己的这一伙，尽是亲戚和同乡，如何可以杀死一个呢？只有这个向导，是一个外人，正好可以祭天。所以他们就杀了向导去祭天了。促他们随即迷失路途，走了好多天也走不出荒野，终于都困死在荒野里。

逃到天亮（印度）

　　从前有一班戏子，有一次他们带了行头要到很远的地方去演戏。这一天，因为天黑赶不到市上去投宿，就只好在一座山上过夜。这些戏子都听人说过，这座山里向来住有吃人的恶鬼，而那时山上又有风，天气又冷，所以他们就烧起火来，大家对着火睡觉。其中一个戏子，恰恰又生了寒热病，他冷不过，就随手拿了一件戏衣来穿上，坐着烤火。那件戏衣就是戏台上恶鬼穿的。过一会儿，那些睡熟了的戏子中有一个醒过来了，一看火边坐着一个吃人的恶鬼，吓得马上就逃；这么一来，惊动了大家，也都起来跟着就逃。那个穿恶鬼戏衣的人，看见大家都逃，他也拼命在大家后面飞快逃去了。那些逃在前头的人，看见后面有一个恶鬼在追来，就加倍地恐怖，于是更加逃得快；不管荆棘和石块，也不管小河和沟壑，都没命地飞跃过去，弄得个个身体都有破伤，精神十分困顿，一直到天亮，才知道那不是恶鬼。